právě sleduji:
Neko samurai 2
Secret garden
Ghost writer
...a další...

Yamato nadeshiko shichi henge 2010 *oficiální CM*

13. prosince 2009 v 19:14 | Gitík |  jdrama
Trailer, pidikrátký, ale přece :P

(credits to yk550@youtube)




 


Komentáře

1 lina lina | Web | 13. prosince 2009 v 19:28 | Reagovat

chjo...kdyže to má vyjít?!:D

2 Gitík Gitík | Web | 13. prosince 2009 v 20:11 | Reagovat

první díl: pátek deset večer(GMT+8), 15.1. 2010. Překlad GiriGiri Fansubs trvá obvykle týden, tradičně se drží soboty jako publikačního dne. Překládají pro d-addicts.com -> tam k nalezení budou nejrychleji (přes "subtitles index" pod příslušným jazykem). Na viikii.net bývá speedsub u hitovek cca do 24 hodin až dvou dní po premiéře už v pohodě koukatelný a skoro-kompletní, pokud se toho tam chytne velký tým fanatiků a ty budeš vyloženě zoufalá a nemáš problém s *občas pochybnou* angličtinou či nepřeloženými místy.

GiriGiri Fansubs mívají vždycky titulky pěkné a kvalitní, chci tím říct: mají titulky tím pádem zaručeně s hezkou angličtinou, která se moc dobře čte a docela snadno chápe. *konec Giri-Giri-reklamy* :D

3 lina lina | Web | 14. prosince 2009 v 13:27 | Reagovat

Takže to mám v podstatě jako dárek k narozeninám:D
Super super....nějak se nemůžu dočkat:D
p.s. pěkná reklama...

4 Gitík Gitík | Web | 14. prosince 2009 v 14:44 | Reagovat

jestli můžu doporučit, pokud ještě nekoukáš: zkrať si čekání s You're Beautiful (Korea, 2009) s angl. titulky odtud:  http://withs2.com/view/youre-beautiful

Je to od autorek scénáře My Girl, titulky jsou sice anglicky, ale: je to pěkná, ne moc náročná a snadno srozumitelná aj od fansub-profíků. Se slovníkem ze začátku doženeš pár slov, která se často opakují a zbytek jazykových mezer by neměl příliš vadit, protože je tu hodně situačního humoru...
---
Skvělé je i anime "Kimi ni todoke," ale to si ti už moc netroufám doporučovat, protože tady angličtinu podle mne člověk potřebuje přece jenom docela slušnou, aby si to pořádně užil. Hlavní hrdinku tu taky přirovnávají k Sadako, jenže... :D http://www.youtube.com/watch?v=DoYMyTr_w0o

5 lina lina | Web | 14. prosince 2009 v 16:25 | Reagovat

Kimi ni todoke má podle mě úplně úžasnej ending:D Už jsem pár dílů zkoukla, teď koukám na Atashinchi no Danshi a vzdychám na Mukaiem:D

6 Gitík Gitík | Web | 14. prosince 2009 v 16:49 | Reagovat

[5]: ten ending mne taky fascinuje. Dokonce více než ten endingový dango song z Clannadu a to je těžký kalibr:D

AtaDan je super, koukala jsem na rawy hned, jak se vysílal (a pak týden čekala na vysvětlení, co jsem viděla) :D ale je fakt, že jsem si Mukaie nikdy předtím moc nevšímala, až teprve v tomhle. *reklama* Btw. GiriGiri mají k překladu moc pěkné Notes of Doom, které vysvětlují různé narážky (typu co znamená legendární výkřik: Cože Shazna?!?!) a všelicos okolo. Od toho, co má Takeru vyšito na svém motorkářském ohozu až po vysvětlený klíč pro ta vstupní hesla do domu nebo významy jmen jednotlivých synů. *konec reklamy*

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
---