právě sleduji:
Neko samurai 2
Secret garden
Ghost writer
...a další...

Perly sviním házeti

3. prosince 2009 v 19:04 | Gitík |  Kreativní koutek
Nechoďte se ptát elfů na radu, protože vám řeknou ano i ne. Nechoďte se ptát slečny Gitíka
na radu, na co se večer koukat, protože...

Protože to je zakletá otázka. Slečna Gitík něco řekne, vy něco řeknete, ale nakonec se všichni koukají na něco, o čem předtím vůbec nepadlo ani slovo.


***

- Hele, pusť mi něco pěknýho...
Zrovna jsem našla bezva film /seriál. (nadšeně)
- Fakt? Je to česky?
Jo.
- Fakt? (podezíravě) Zase nějaká ta tvoje...
Ne. Je skoro normální, teda kreslený, ale bude se ti zaručeně líbit.
(Aletrnativní verze: Ne. Je skoro normální, teda asijský, ale bude se ti zaručeně líbit. Hraje tam jeden fakt supr týpek... )
- Fakt? Ale je to s titulkama, že jo...
Jo, samozřej -
- AHA.

***
Takže se nakonec dívám sama a s anglickými titulky. A kroutíc hlavou zavřu dveře, aby mne nerušilo nějaké tamto:

Nova uvádí

Můůůůůj svět, je tvůůůůůůůj...

---

Všichni jsme spokojení, všichni si najdeme něco pěkného, co se nám líbí.
Jen mne zrovna napadlo, že existuje takové hezké české úsloví. Perly sviním házeti. A že to přesně sedí na tuhle situaci, milionkrát obehranou zas a znovu na sto a jeden způsobů.
Jenže ať nad tím přemýšlím sebevíc, kdoví proč prořád nemůžu určit, co je větší perla ani kdo je tady větší svině! :D
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
---