právě sleduji:
Neko samurai 2
Secret garden
Ghost writer
...a další...

Ze zákulisí překladu JIN - raw manga

25. listopadu 2009 v 20:08 | Gitík |  Ze zákulisí překladu
Věděli jste, Formalínek na nás vystrkuje ve své papírové podobě původně jenom prdelku a bezostyšně nastavuje čtenářům záda?!
*spoilery*

To jsou šoky, to jsou šoky...
A pak, že z rawu nic nevykoukám...

15 dílů JIN (mimo toho posledního k dispozici všechny i ke čtení online) - naleznete zde:
MangaHelpers.com > Manga Downloads ----> JIN

Další zajímavosti:
  • Jin si vyjde na procházku po starém Edu, aby se pokochoval - z ničeho nic si *vypůjčí* od kolemjdoucího samuraje katanu a zachrání dusícího se chlapečka naříznutím hrtanu vražením bambusové trubičky dovnitř
    čumilové zírají... vy zíráte taky

  • Saki úplně nahoře bez (v manze onemocní cholerou jako jedna z prvních a Jin ji pak ošetřuje, sám se ale také nakazí a zkolabuje přímo na odhalenou hruď Saki... óoo... tohle nám přece v televizi vynechali!)

  • Nokaze má stejně koňský obličej jako v seriálu, ale přitom jim to oběma podezřele sluší

  • Tačibanovic máti, Saki i Kjótaro jsou jako vystřižení z mangy (vzhled, gesta, typické ksichtíky... všecko, všecičko sedí)

  • Jin mluví anglicky s nějakým americkými doktory a všichni se diví, jak mu to jde

  • Jin operuje nějakého opilého námořníka

  • Sakamoto má revolver ( ten pravý historický ho měl taky, ale vážně - že by ten seriálový
    s ním vypadal taky cool - doufám, že ještě bude XD )

  • seriálový Sakamato je ještě větší divous než ten z mangy, kde není takový fešák s jiskrou
    v oku, ale kreslí ho víc jako zamračenou bramboru (což ho vystihuje taky moc pěkně)

  • šestá epizoda dorama zhruba odpovídá třetímu dílu mangy

  • na začátku mangy není žádný ubulený prolog s nemocnou Miki, ale i přesto zřejmě má náš doktůrek nějakou blonďatou slečnu a v kratičké scéně uvidíme i prstýnek
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
---