právě sleduji:
Neko samurai 2
Secret garden
Ghost writer
...a další...

Mangajin aneb manga japonština pro šprťáky i ten zbytek

2. listopadu 2009 v 20:09 | Gitík |  Japonština, Japonsko
Nudí vás už běžné učebnice jazyků? Bezduchá textová cvičení o panu Suzukovi?
A věřili byste tomu, že japonštinu se můžete třeba nabiflovat i z mangy?
Seznamte se s... Mangajinem, učebnicí, která předběhla svou dobu...

Název Mangajin je ve své podstatě chytrou slovní hříčkou. Spojení slov manga ( čili pěkně
po česku komiks) a jin (člověk) vzniká Mangajin. No nezní vám to povědomě? Mangadžin? Jako náš krásný český magazín a anglický magazine?


Jedná se o ambiciózní a vpra=vdě geniální projekt, který o sobě dal vědět rroku 1988 a na počátku devadesátých let. Mangajin je vlastně naučná série anglických knih, které vycházely každý měsíc a byly určené právě studentům japonštiny.

Narozdíl od většiny nudných a převážně textových učebnic byly svazky Mangajinu sestaveny
na základě velmi originálního konceptu. Za vzor si vzaly právě mangu a do ohniska zájmu nezahrnovali jen pouhý jazyk, ale i moderní japonskou pop-kulturu. Čili se učíte o tom, co vás baví
a přirozeně obklopuje. Například jaký zvuk vydává praskající tyčinka Pocky, jaká máme v Janponsku nejběžnější strašidla a další praktické znalosti denního užití.
Mangajin svým čtenářům nabízí dvojjazyčný obsah: tradičně jednu stranu coby mangu a druhou
s anglickým překladem. Obsah je hravý, a přece věcný, srozumitelný a přehledný.

Zdá se vám to geniální?
Pak vězte, že tato učebnice předběhla svou dobu natolik, že nad tím jen můžeme kroutit hlavou. Tenkrát se totiž nijak zvláště neuchytila a zapadla. Její vydávání skončilo v polovině devadesátých let, těsné co?
Jenže se naštěstí na Mangajin nezapomnělo... cení si jí samouci i studenti běžného studia.
Navíc Mangajin prý pokračuje dál jako e-zin a žije dál.

Pokud máte zájem, mrknout a počíst si můžete třeba tady

Nojo, má to pro nás samozřejmě nějaký háček.
Musíte být dostatečně anglofonní, abyste dokázali v té angličtině číst.
Prostě jako mangu.


Další podrobnosti najdete na wikipedii (eng)
 


Komentáře

1 Alexis Alexis | Web | 3. listopadu 2009 v 13:18 | Reagovat

ahoj toto je fakt superv ani som netušila že niečo také vôbec existuje :-D jj o otohirosama som ešte nepočula takže dík určite to bude zaujímavé porovnat :-D

2 Gitík Gitík | Web | 4. listopadu 2009 v 11:54 | Reagovat

[1]: Já hledala MANGA a JIN zvlášť, ale tohle mne příjemně překvapilo. A prý jsem (podle vlajkonošky celé Ohitorisama frakce v ADA klubu na MAL) dosti raritka, když v ní vidím podobnost na Kimi wa petto  :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
---