právě sleduji:
Neko samurai 2
Secret garden
Ghost writer
...a další...

Kuroshitsuji OVA - Sono Shitsuji, Kougyou

7. října 2009 v 14:06 | Gitík |  Anime
A je to tady.
That Butler, Show Business:
Must-see.

Speciální bonusový díl Kuroshitsuji, který čerstvě (30. září) vyšel na DVD jako první vlaštovička zkracující čekání na druhou řadu stejnojmeného seriálu, rozhodně musíte vidět.

Phantomhive a spol. totiž tentokráte hrají divadlo...

A prd záleží na tom, že se dá zatím ulovit jenom raw. Ono je to hustý nářez samo o sobě.
edit: už je dávno přeloženo anglicky :P


U příležitosti 3. výročí založení svého hračkářského impéria pořádá mladý lord Phantomhive dobročinné divadelní vystoupení. Naneštěstí původní herecký ansábl potká jakási neočekávaná nehoda (prý problém s lodní dopravou) a profesionální herci nemohou do Londýna dorazit včas.
A v tuto vypjatou chvíli dává Ciel svému věrnému a všehoschopnému sluhovi jednoznačný příkaz: "Ten kus musí mít úspěch, za každou cenu!"

Chtě nechtě si tak sám uváže pomyslnou oprátku kolem krku, neboť jako hlava vznešeného rodu Phantomhivů by měl jít příkladem v prvé řadě on sám... což mu Sebastian (čerstvě pověřený výše zminěným úkolem - úspěch za každou cenu) bezpochyby s chutí zdůrazní.

A tak se Phantomhive a spol. připravují na vstup na prkna, která znamenají svět. Pod vedením Sebastiana, samozřejmě. Kdo jiný by také dokázal zvládnout ultimátně nesourodý herecký soubor plný nekompetentních amatérů a srovnat všechny své svěřence do latě tak sugestivním způsobem, že na druhé straně monitoru jen zalapáte po dechu.
Na programu dne je totiž dobročinné představení pro sirotky a k tomuto účelu vybral Sebastian (fajn, tak možná ne přímo on, ale ti herci, co pak neráčili dorazit) něco, co má skutečnou hloubku. Velmi hodnotný a zvláště pro děti vhodný kus, který se jim bude ZARUČENĚ líbit - a to sice Hamleta.

Casting je bezkonkurenční, však sami uvidíte. V hlavní roli Ciel.

A Greill coby Ofélie... ano, jak jistě už správně tušíte, na jevišti zhyne nezapomenutelným způsobem. Poté v sobě nemá ani tolik slušnosti, aby v rozhodující chvíli (jakožto od hlavy
až k patě rudě oděná) Ofélie pěkně "mrtvá" také zůstal a nefušoval do dění na jevišti dalším okázale pompézním (a z dramaturgického hlediska zcela nevhodným) nástupem.

William a jeho duchapřítomné nápravné opatření, které bezprostředně následuje, je pak zcela odzbrojujícím útokem na divákovu bránici už jen svým načasováním. Natož provedením.
Královský pár Lau a Její Růžové Veličentvo Hrobař jsou pak kapitolou sami o sobě,
více než výmluvní a srozumitelní i bez překladu. (P. S. Hrobař je lechtivý...)


Nemluvě o Druittovi, jenž usazen v lóži netrpělivě vyhlíží svou červenku, akai moe~~~.
Ale ne, teď kecám, rozplývá se v extázi nad Hamletem a jeho hereckým uměním, které je ryzí jako zářivý rubín.


Jak jen tohle představení může dopadnout?



Garantuji vám, že takového Hamleta jste ještě v životě neviděli a že slavný monolog
"Být či nebýt / Žít, nebo nežít - to je, oč tu běží; " dosáhne v Cielově podání absolutní virtuozity
(a to hned dvakrát, pokud ho tedy včas poznáte už při zkoušce v tom hrobově monotónním podání).

Reklama na psí žrádlo, která na diváky vybafne uprostřed epizody, je jako vystřižená z dnešní televize, avšak Pluto propaguje produkt INUKO pocházející z výrobního podniku Phantomhivů.

Na závěrečnou třešničku na dortu vás nepřipraví vůbec nic.
Epilog. Ozvěnou se nese Ciel-Hamletovo: "Žít, na pomstu zapomenout..."
Padne opona, TO BE CONTINUED.
A pak to přijde. No vy-víte-co, údajné preview další řady alá béčkový komerční trhák
"Black Sushi Chef"* se záporákem a laserovou superzbraní.

A nakonec chibi-Sebík, že prý takhle by to asi vážně nešlo... "já věděl, že ty černé nehty..."
---
*"Black Sushi Chef" je přímým odkazem na jinak vcelku nenápadnou ilustraci v pátém díle mangy. Jojo, měl by to být ten Sebík s bojovně napřaženou naběračkou. Jde navíc o podtitul knižního vydání pátého dílu, aspoň myslím.

Upozornění: pokud jste nabyli dojmu, že rozumím více než-li vy - ba více než-li je obvyklé
"Akuma de shitsuji..." a "yes, my lorddo," tak nezoufejte, není to pravda....
EDIT: Anglické titulky jsou na animetake. Existuje též španělský hardusub, jestli to někomu pomůže.

zdroje:
obrázky: Kuroshitsuji ova (extra episode DVD 9) credits to: spacecat @ Bleach Asylum
 


Komentáře

1 Baka Tyki Mikk Baka Tyki Mikk | Web | 20. prosince 2010 v 11:35 | Reagovat

LOL :D To bych chtěla vidět... :D Asi to ještě není česky co? (Jsem pravý antitalent na angličtinu o^_^o)

2 Gitík Gitík | 23. prosince 2010 v 22:08 | Reagovat

[1]: Ten článek je výtah z japonského rawu, jakmile byl k dostání. Verzi v čj už mne nenapadlo hledat, protože jsem celkem dobře rozuměla i v portugalštině, francouzštině a italštině, které jsem se nikdy neučila. Prostě to zkus, je to situační humor.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
---